Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

худаланен кеӓш

  • 1 худаланен кеӓш

    похудеть, исхудать, осунуться, отощать

    Ти кечӹвлӓ лошты когон тыргыжланем дӓ ӹшкежӓт худаланен кенӓм. А. Канюшков. В эти дни я очень сильно переживал и сам похудел.

    Составной глагол. Основное слово:

    худаланаш

    Марийско-русский словарь > худаланен кеӓш

  • 2 худаланен шӹнзӓш

    похудеть, исхудать, осунуться, отощать

    Тилошты ти сола ӱшкӱжӹм вӓшлим. Ӹшкежӹ Йӱрнӹ роды гӹнят, пиш худаланен шӹнзӹн. Н. Игнатьев. На днях я встретил быка из этого села. Хоть сам он и юринской породы, но сильно исхудал.

    Составной глагол. Основное слово:

    худаланаш

    Марийско-русский словарь > худаланен шӹнзӓш

  • 3 худаланаш

    худаланаш
    -ем
    Г.
    худеть, похудеть, исхудать; осунуться; тощать, отощать

    – Ма, Игнати, пиш когон худаланенӓт вара? В. Патраш. – Что же ты, Игнати, очень сильно похудел?

    (Васли:) Мӹнь худаланенӓм веле, тама. Н. Игнатьев. (Васли:) Я, кажется, только похудел.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > худаланаш

  • 4 роды

    роды
    Г.
    порода, сорт

    Ӹшкежӹ (ӱшкӱж) йӱрнӹ роды гӹнят, пиш худаланен шӹнзӹн. Н. Игнатьев. Хотя бык и юринской породы, но очень отощал.

    (Сасна игӹм) воляшты кандыштмыкы, худан куд пудан лиэш. Родыжы яжо, ыжат. А. Канюшков. Если поросёнку дать погулять на воле, то к осени самое меньшее он будет весить шесть пудов. Ясно, порода хорошая.

    Сравни с:

    урлык

    Марийско-русский словарь > роды

  • 5 слабкаэмден колташ

    ослабить, запустить

    – Лида ойхеш худаланен кен даже, – Карпов пакыла попа, – пӓшӓжӹмӓт слабкаэмден колтен. А. Канюшков. – Лида даже похудела от горя, – говорит Карпов, – и свою работу запустила.

    Сравни с:

    лушкыдемдаш

    Составной глагол. Основное слово:

    слабкаэмдӓш

    Марийско-русский словарь > слабкаэмден колташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»